English 
Español Fase 1 Temporada 3
Easter Island Project, conservación: Reporte preliminar
Febrero, 2011
Introducción
Este informe es el tercero de una serie documentando la ejecución de excavaciones autorizadas en Rano Raraku en estatuas seleccionadas, RR-001-156 y RR-001-157. Específicamente, este informe trata de la tercera temporada de excavación, o Fase 3, y se centra específicamente en RR-001-156. El seguimiento de los trabajos de conservación que se prevé para marzo de 2011 se llevará a cabo por el Dr. Christian Fischer y será documentado por él en un informe separado.
La estatua seleccionada para esta temporada es RR-001-156. Fue excavada anteriormente por el Mana Expedition to Easter Island in 1914/15 (Routledge 1919). Según las notas inéditas de Routledge, “al comienzo, la estatua fue enterrada a una línea a medio camino entre el lóbulo de la oreja y el ángulo de la mandíbula” (NGS / WKR). Dos excavaciones separadas, ambos de los cuales eran al azar y están mal documentadas, fueron hechas del lado dorsal de la estatua. La primera excavación alcanzó “a una profundidad de 16 pies de medición de la corona de la cabeza”. La segunda excavación en la parte posterior se hizo “para extender la primera excavación de 10 pies de la parte posterior de la estatua” simplemente para tomar fotografías. En la parte frontal, la excavación llegó “hasta el ombligo.” Nuestro libro del nivel histórico ofrece una sinopsis de las excavaciones y los objetos colectados.
Excavaciones subsiguientes de esta estatua no están publicadas, pero es muy probable que al menos algo de excavación se llevó a cabo alrededor o cerca de la estatua después de 1914 a 1915. Nuestro libro del nivel histórico contiene documentación fotográfica de las colecciones de Alfred Métraux y Henri Lavachery (Franco-Belgian Expedition of 1934-1935), el Crocker Expedition de 1935, el Lorenzo Dominguez Archive de 1960, y nuestros propios archivos de EISP que comenzaron en 1981.
Los niveles arqueológicos sin excavar previstos
Desde los niveles más bajos de los niveles históricos previamente excavados hasta la base de la estatua y posiblemente el pavimento, estaremos en niveles arqueológicos previamente no excavados. Los artículos de mayor interés encontrados en esos niveles se prevé que incluya carbono, pigmentos y el hueso humano.
Detalle de documentación
Se harán dibujos detallados de los niveles estratigráficos, así como dibujos de campo y dibujos completados de los petroglifos y, si está presente, cualquier pavimento en lugar debajo y al lado de la estatua. Nuevas mediciones completas también se tomarán de los 55 atributos generalmente registrados por EISP en todas las estatuas. Se prevé que una discrepancia existirá en las mediciones tomadas por Routledge de, por ejemplo, la altura total de la estatua y la altura real y otras dimensiones de la estatua. Las nuevas medidas tomadas por EISP constituirán el expediente métrica final.
Personal de Campo
Jo Anne Van Tilburg Ph.D. Investigadora principal
Cristián Arévalo Pakarati Codirector del proyecto
Darío Icka Paoa Excavadora
Rosa Lucía Ika Paoa Personal de apoyo
Anastasia Ika Paoa Personal de apoyo
Vaiheri Tuki Haoa fotógrafo de campo
Personal EISP
Kim Anh Hoang Gestión de datos
Deidre Whitmore Gestión de datos
Alice Hom Consultora de diseño y DATASHARE
EISP métodos, normas y reglas generales del trabajo de campo
Bolsas de nivel y viales
Las bolsas de nivel son de papel Kraft, libre de ácidos para ejemplares secos en tres tamaños con cierres de metal plegables. Los viales son de 12 dram archivística de plástico transparente con tapas acopladas blancas. Los viales se almacenan en bolsas de nivel y se les da el mismo número que las bolsas de nivel. Bolsas recogidas están numeradas consecutivamente del número uno al número final, que fue 235. Están ordenadas por unidad, cuadrado, nivel y fecha y almacenadas por unidad en la oficina regional de EISP, Mana Gallery, Hanga Roa. El número de identificación asignado a cada bolsa consiste de la identificación de estatua y el número de bolsa (RR-001-156-001, por ejemplo). Objetos y artefactos se lavan en agua clara y se secan antes de su almacenamiento final. Los contenidos se dan en el exterior de cada bolsa.
Excavación de cuadro
El cuadro de excavación fue restablecida por Jo Anne Van Tilburg y Cristián Arévalo Pakarati de acuerdo con la temporada anterior. El cuadro se evaluó repetidamente o afinada durante el proceso de excavación, y las excavaciones en el Cuadrado 4, Unidad 157, unió los dos cuadros separados.
Depósitos tamizados
La tierra sacada de la excavación se tamizo a través de un tamiz de 1/18 y objetos recuperados se empaquetaron y se registraron utilizando un número de identificación único de campo que incluye el número de unidad (o estatua). Así, todos los objetos recuperados se lavaron, se contaron, se registraron por material y en algunos casos se fotografiaron. El material in situ sacado de RR-001-156 se almacenó cerca pero separado de aquellos sacados de la excavación de RR-001-157. Todo el material recuperado se almacena temporariamente en la oficina regional de EISP en Mana Gallery, Hanga Roa, hasta el final de las excavaciones, momento en el cual se trasladará a una área designada de almacenamiento seguro según lo especificado por CONAF y el local de Consejo de Monumentos.
Remoción de tierra con pala
Al comienzo de cada temporada de excavación las unidades previamente excavadas son limpiadas con espátula para sacar el polvo acumulado. En este caso, 5 baldes se sacaron y tamizaron antes de la reiniciación de la excavación
Registro fotográfico
Un registro fotográfico digital está creado para el proceso de excavación, el personal incluido en el proceso, las herramientas utilizadas, los objetos recogidos en el lugar de los visitantes y la actividad turística, etc. Estas imágenes se archivan en un registro de fotos diariamente y luego son trasladados con la documentación completa adjunto a la base de datos de EISP (que ahora contiene más de 50.000 imágenes). Las técnicas específicas para la documentación de ciertos objetos del Registro de Encuentras de Excavación se dan a continuación. Las primeras y últimas fotos de cada día en el campo se toman y la hora de la fotografía se registra.
Registro de Encuentras de Excavación
El Registro de Encuentras de Excavación asigna un número pre-imprimido FO a cada objeto de campo recogido como un solo objeto y no contenida dentro de una bolsa de nivel. Cada objeto es luego fotografiado de una manera estándar. Toki se miden de una manera estándar y las mediciones son registradas en un diagrama de campo. JVT demostró e instruyó a Vai en el Registro de Encuentras de Excavación, el inventario de la bolsa de nivel y registre y procedimientos fotográficos. Este mantenimiento de registros era su responsabilidad principal. El Registro de Encuentras de Excavación contiene para la temporada 94 entradas desde el 5 feb hasta el 25 feb. De éstos, 78 son toki. Un Toki tenía metal fundido en su superficie.
Varios ejemplos de un objeto interesante que puede ser una herramienta de trazado o perforación (más probablemente la primera) se documentaron previamente en la excavación de RR-001-157. Están hechos de basalto o de obsidiana y consisten de una forma aproximada y variable con un solo punto afilado y lascado. Sus formas fortuitas recuerdan las variadas formas y técnicas utilizadas para forman lascas para hacer mata’a. Varios de ellos fueron encontrados durante las excavaciones reportadas aquí.
Colección de carbono y hueso humano
Las fechas de la mayoría de los recientes incendios en el interior del Rano Raraku se registran en los archivos de EISP por referencia a fotografías históricas. El incendio grande más reciente estuvo en el exterior de la mina en enero de 2011. Routledge (RGS / WKR) refirió a carbono en sus notas de campo “justo debajo de la superficie”, en el “nivel de 5 pulgadas a 4 pies” de la parte posterior de la estatua, así como “a nivel de 18 pulgadas” y en lo que ella declaro a niveles de 2, 3, y 4 pies. Por lo tanto, esperamos encontrar cantidades de carbono a lo largo de los distintos niveles previamente excavados en contextos alterados. En teoría, por debajo de su nivel de 4 pies el carbono debería estar en niveles previamente no excavados. Sin embargo, nuestro objetivo es recoger muestras de carbón de cada nivel de cada cuadrado, si es posible.
En el caso del hueso humano, sabemos por las notas de campo inéditas de Routledge (1919) que encontró y trató de remover al menos una sepultura situada “en el nivel del diseño del anillo bajorrelieve” (RGS / RND). Estos restos fueron descritos en sus notas de campo inéditas de la siguiente manera:
Esqueleto de los cuales se identificaron los huesos largos, la base del cráneo y la rótula. Posición: cabeza a la derecha de la estatua y huesos largos a la izquierda de la estatua.
En el proceso de intento de eliminación los huesos fueron dañados y, presumiblemente, regresados a la excavación. Observamos, sin embargo, que encontramos durante la temporada de campo previo en uno de los canales de tallar de Cantera 2 un fragmento de lo que puede ser una rótula. Esto sugiere la probabilidad de que al menos algunos de los huesos fueron simplemente dejados de lado en lugar de reemplazarlos en su nivel adecuado. Las muestras de carbono y de hueso se identifican durante las excavaciones por tanto de desenterramiento y de tamiz, y se recogen con guantes y / o pinzas de metal y se almacenan en viales archivistas de plástico. Las cantidades de carbono son frecuentemente reveladas por flotación durante el lavado de contenido de la bolsa de nivel. La mayoría de huesos se encuentran fragmentados.
Informe protocolo de hueso humano
El protocolo para reportar, coleccionar, y almacenar el hueso humano es incierto para este proyecto. Algunos materiales están archivados en el museo local de la isla, pero las recientes condiciones políticas inestables en la isla crean dudas sobre la gestión de colección. Existe la creencia muy extendida de que este material en la colección del museo no se archiva correctamente o de acuerdo con las normas de buenas prácticas. Conversación informal con un colega arqueológico que trabaja actualmente en otro sitio de la isla sugiere que CODEIPA debe ser informado. La lógica dicta que CONAF debe ser informado. Este y los informes anteriores, copias de las cuales se ofrecen a CONAF y CMN, cumplen con nuestra obligación de informar de los hallazgos de restos humanos. Interpretamos el entierro a 75 cm en el Cuadrado 10 como después de 1914-1915. Sin duda, es histórico y probablemente después de 1955. Su descubrimiento se informó verbalmente a Sonia Haoa Cardinali (CMN) en su oficina y en presencia de Lilian González N. Con sus consejos los re-enterramos después de documentarlos completamente con dibujos de campo y mediciones y en nuestro registro fotográfico. Hasta el momento de escribir esto, los huesos humanos recuperados a través de nuestras excavaciones se tratan para almacenamiento archivista, son debidamente registrados por completo y claramente con otros materiales y se almacenan en la oficina regional de EISP, Mana Gallery, Hanga Roa.
Estratigrafía
La pared lateral este del Cuadrado 19, RR-001-157, fue excavado a 80 cm de profundidad durante la Temporada I. Muestra claramente 7 niveles estratigráficos distintos por debajo del nivel de pasto inicial. Estos niveles se denominan con letras en las etiquetas de metal y se designan de la siguiente manera:
- Suelo erosionado café oscuro 10 YR 01.04
- Lapilli dispersas 10 YR 03.08
- Carbón 7.5 YR 2/0
- Lapilli condensados con alguna material cultural 10 YR 07.03
- Pequeños detritos de piedras y suelo 10 YR 04.08
- Suelo café con un poco de material cultural 10 YR 2.5
- Tufo descompuesto y comprimido 10 YR 7/4
El material cultural referido en este caso se limita a las astillas de basalto y lascas, así como a fragmentos Toki aparentes. La pared que va ser dibujada fue fotografiada.
La mitad de cada uno de los cuadrados 7 y 15, que son adyacentes al Cuadrado 19, serán excavados a 60 cm con el fin de incluirlos en el dibujo final del nivel estratigráfico. El material cultural en estas paredes laterales incluye huesos humanos, que se dispersa ocasionalmente a través de los niveles registrados para las dos estatuas RR-001-156 y RR-001-157.
Además, las siguientes medidas se comprobaron en el campo:
- Punto medio de la parte posterior de la estatua (en la columna vertebral) a papa: 93 cm
- Lado norte de la parte posterior de la estatua a papa: 105 cm
- Lado sur de la parte posterior de la estatua a papa: 122 cm
- Distancia más estrecha de la parte posterior de la estatua a papa: 88 cm
- Parte inferior de la papa a nivel de tierra debajo de la estatua: 130 cm
- Base de la estatua en el lado sur a rocas lapilli: 110 cm
- Lado promedio de las rocas en el lado sur de la estatua: 40 x 30 x 20
Lecturas Munsell encima y debajo de la línea de profundidad final de Routledge de RR-001-157 fueron tomadas en la sombra a las 10:45 AM. Lecturas Munsell debajo de la línea de profundidad final de Routledge:
- Lado derecho de la estatua: 10 YR 03.07
- Punto medio de la estatua (color más claro): 10 YR 03.08
- Punto medio de la estatua (color más oscuro): 10 YR 6/3
Lecturas Munsell por encima de la línea de profundidad final de Routledge:
- El más claro: 10 YR 08.03
- El más oscuro: 10 YR 6/4
- Lado derecho de la estatua: 10 YR 03.07
Una lectura Munsell fue tomada en el punto medio de la papa en el lado oeste de la estatua y se registró como 10 YR 7/4. Algunas de las áreas más oscuras son principalmente debido a que la papa contiene un poco de agua.
La evaluación subjetiva de la estratigrafía visible en el lado dorsal de la estatua:
- Oscuro negruzco gris-oscuro a negro expuestos conglomerados conteniendo líquenes. Ambos hombros se han desgastado o frotado (caballos) para exponer lapilli amarillo subyacente.
- Nivel café a café claro con la pulverización de la superficie. Cupules están presentes en los niveles A y B.
- Superficie de piedra café oscuro pulverizado con un poco de de-laminación (¿debido al daño del proceso de tallar?).
Monitoreo, acceso público, educación pública y seguridad pública
No había monitoreo en situ de la excavación por CONAF en ningún momento de nuestro trabajo. Tampoco había ningún guardaparques presentes en ningún momento ni en ningún lugar en el interior durante ese trabajo, con la única excepción del evento Tapati Rapa Nui. En otros días, muchos turistas estaban en la cantera sin guías.
Nuestra reja original fue sacada ilegalmente en mayo de 2010, y desde entonces hemos vuelto a instalar una parte de ella. Esta reja debe ser mejorada, y vamos a hacer por lo menos un poco de eso durante marzo de 2011 y después de que los trabajos de conservación descritos separadamente se completen por la temporada. Nuestros esfuerzos de educación pública tomaron la forma de colocar un letrero de información general en el sitio, que muchos turistas en efecto tomaron el tiempo de leer. También distribuimos folletos educativos a los turistas interesados y permitimos el acceso completo a nuestro sitio, así como tomar el tiempo de nuestro día a dar una conferencia o de otra manera de conocer y saludar a los turistas.
La integridad de nuestro sitio de excavación fue violada en 2010 cuando fue objeto de vandalismo y el equipo dañado y sacado ilegalmente por un grupo disidente del pueblo Rapa Nui. La protección del sitio y la seguridad de los visitantes es obligación exclusiva de CONAF.
Experiencia de escuela de campo
Una escuela de campo informal y experiencia de aprendizaje se proporcionarán esta temporada a cinco estudiantes, ya sea en la arqueología o la conservación de la Universidad Internacional SEK. Cuatro de los estudiantes son rapa nui y uno es chileno. Todos fueron recomendados o de Lilian Gonzáles N. o de Mónica Bahamondez P. Todos están en la isla durante su descanso anual de las clases y, de hecho, la elección de esta fecha para nuestra temporada de campo se realizó con el fin de la visita de Van Tilburg a coincidir, como se había prometido en nuestra propuesta, con su presencia. Los estudiantes son los siguientes:
- Isaías Hey Gonzáles, 18 años. Experiencia de campo anterior era con Sonia Haoa Cardinali y Lilian González en su equipo de estudio de campo.
- Joaquín Soler Hotu, 22 años. Experiencia de campo anterior es una temporada con el Dr. Vogt en el equipo de campo Avanga Uka. Su interés principal es la conservación.
- Rafael Paoa Rapu, 22 años. Experiencia de campo previa incluye el trabajo con el Dr. Chris Stevenson en el proyecto Maunga O Koro; José Miguel Ramírez en un proyecto de CRM, y otro proyecto local CRM. Su interés principal es el análisis lítico.
- Tiktehatu Astete Paoa, 24 años. Ha trabajado con el Dr. Burkhard en el proyecto Avanga Uka, el estudio de campo con Sonia Haoa Cardinali, y un proyecto CRM local. Su interés es la arqueología del paisaje.
- Felipe Rubio Munita, 25 años. Él es un estudiante de cuarto año de la arqueología con experiencia previa en tres excavaciones en Chile continental.
Los estudiantes se pagarán US $ 40.00 por día y se les proporcionará transporte hacia y desde el sitio, desayuno y un almuerzo diario.
Evaluación de escuela de campo y el certificado de finalización
Los estudiantes serán instruidos de manera informal y dando el ejemplo durante el proceso de excavación. Serán evaluados y sus esfuerzos serán marcados o calificados como excelente, bueno, aceptable, o deficiente en las siguientes categorías de habilidades (Evaluación de pasantías, Universidad Internacional SEK):
Manera y métodos de trabajo
Calidad de esfuerzo de trabajo
Responsabilidad
Puntualidad
Relaciones interpersonales
Iniciativa y creatividad
Espíritu de cooperación
Participación en esfuerzo colectivo
Una evaluación satisfactoria y un compromiso de 54 horas de participación y los estudiantes se ganarían 2 créditos universitarios y un certificado de finalización de EISP.
Plan de trabajo diario
8:00 Reunirse en el Hotel O’tai
9:00 Desayuno en campamento Rano Raraku re-establecido la temporada pasada por Dario y mantenido por Rosa Lucía Ika Paoa y Anastasia Ika Paoa.
9:30 En situ y en trabajo
12:00 Receso
13:00 En situ y en trabajo
15:00 Partir del sitio
15:30 Almuerzo en el campamento
16:30 Partir de Rano Raraku
17:00 Hotel O’tai final del día
Resumen de estadísticas y observaciones
RR-001-156
EISP altura sobre el suelo 132 cm
Routledge (RGS/WKR) Altura estimada total 487 cm
Total de cuadrados EISP excavados, Temporada III 14 cm
EISP Más bajo temporada III Nivel Readhed 220 cm
Nivel más bajo alcanzado por Routledge 487 cm
Excavado Distancia desde la parte posterior de la estatua, Routledge 304 cm
Excavado Distancia desde la parte posterior de la estatua, EISP 300 cm
RR-001-157
Nivel de excavación final de la temporada, los cuadrados seleccionados para descripción estratigráfico y para unir las dos excavaciones en la superposición del cuadro
La mitad del Cuadrado 4 de 20 cm a 100 cm y luego la mitad de 80 cm a 175 cm. Este cuadrado es el punto de unión entre las dos unidades y sus respectivos cuadros (ver Figura 4b, arriba).
La mitad de los cuadrados 7 y 11 a 60 cm y el nivel de 66 cm, respectivamente, con el fin de alargar el perfil de dibujo del Cuadrado 19. El dibujo ahora incluirá Cuadrados 7, 11, 15 y 19.
RR-001-156
Temporada niveles finales de excavación
Cuadrados 1 160 cm medidos en la esquina de la pared oeste contra el papa. Hay 45 cm de escombros sobre la papa en la esquina del cuadrado.
Cuadrado 2 160 cm Hay una protuberancia pequeña cerca del medio del cuadrado.
Cuadrados 3 170 cm medidos en la esquina del cuadrado
Cuadrado 4 220 cm
Cuadrado 5 170 cm
Cuadrado 6 220 cm
Cuadrado 7 220 cm La pared lateral oeste contiene 1 grande poro, 3 piezas de tufo de tamaño mediano y en el suelo del cuadrado hay una losa de lo que parece ser Keho. Si es así, es una indicación de un posible entierro.
Cuadrado 8 220 cm
Cuadrado 9 220 cm
Cuadrado 10 150 cm, con entierro humano cubierto con unos 30 cm de material in situ. Por lo tanto, el nivel de esa mitad del cuadrado es ahora 120 cm desde la superficie.
Cuadrado 11 170 cm
Cuadrado 12 170 cm, con una piedra grande semienterrada en el suelo del cuadrado.