English 
Español ¡Atención! ¡Un nuevo descubrimiento fascinante!
Estimados amigos de EISP,
¡Entre los muchos conocimientos maravillosos que hemos adquiridos durante nuestras excavaciones en la zona de la cantera interior de Rano Raraku, esta nueva cabeza es la más interesante! Midiendo 69cm de altura, está ubicada en Cuadrado 6 a una profundidad de 420cm. Cuando la descubrimos, la cabeza estaba parada en posición vertical, apoyada en posición con piedras, cerca del lado derecho del moai (RR-001-156). El moai, a su vez, esta sin terminar y parado en una cuenca cortado en el lecho de roca con gran habilidad y cuidado. No hubo ninguna intención de remover este moai fuera de la cantera.
Patricio Madariaga Paoa and the newly discovered head (69cm tall). ©2014 Easter Island Statue Project/ Jo Anne Van Tilburg
La forma redondeada de la cabeza y su ojo en forma almendrado está más acorde con los estilos de petroglifos que con el estilo alargado, rectilíneo de los moai. Sin embargo, y como demuestran claramente los nuevos imágenes 3D creado por Greg Downing, de xRES Studio y miembro del equipo EISP, el estilo de la cabeza es también muy similar a la de Tukuturi (RR-002-030), la famosa estatua arrodillada descubierta por el Norwegian Archaeological Expedition, 1954-55. Este nuevo descubrimiento increíble significa que ahora vamos a tener que reconsiderar nuestras ideas del estilo moai.
Otros hallazgos durante nuestras temporadas de 2014 incluyen un gran bloque con forma de coral, un ojo de obsidiana de una pequeña talla, más pigmentos, basalto y herramientas de obsidiana, y un anzuelo de hueso. ¡Hasta la fecha, hemos recuperado más de 6.000 herramientas de piedra (toki)! El análisis de esta increíble cantidad de material es una empresa enorme, y estamos trabajando duro con nuestros colegas en los estudios de laboratorio de la obsidiana, el basalto, la madera y el carbono. ¡Les mantendremos informados a medida que hacemos nuevo avance!
Jo Anne Van Tilburg