English 
Español Fase 2 Temporada 1
Easter Island Statue Project Phase 2, Season 1
August 2013
Jo Anne Van Tilburg and Cristián Arévalo P.
Las excavaciones comenzaron agosto 7 y terminaron agosto 29, 2013; por 14 días. Las excavaciones tomaron lugar en los cuadros 04, 05, 06 parte de 01, y del 07 y en los cuadros recién establecidos 21, 22 y 23 de RR-001-156. Se construyó en madera terciada una pared pequeña para estabilizar la pared de atrás. Se estableció el nivel de manipulación histórico anterior por la presencia de fi lamentos de cuerda y pedacitos de metal encontrados de 200 -250cm.
Se colectaron objetos de basalto, obsidiana y hueso a través del tamizado, junto con otros objetos tales como piedras para marcar, piedras esmeriladoras o abrasivas y cantidades modestas de obsidiana, basalto, carbón, hueso, pigmento y coral. Casi todos los toki de basalto eran fragmentos. La colección de artefactos indica que en ese sitio se fabricaban y se usaban las herramientas, se procesaba la comida, se la consumía y se hacían ceremonias.
El Dr. Richard K Dunn (Profesor titular del Departamento de Geología y de las Ciencias del medio ambiente de la universidad de Norwich, Northfield, Vermont) trazó mapas geológicos del interior de la cantera de Rano Raraku. Él identificó ejemplos excavados de “escoria roja,” hematita, magnetita, y basalto vesicular (banded vesicular basalt). Él clarificó el uso de los términos “tephra” como tefra y “tuff” como toba y comentó acerca de los suelos y las capas estratigráficas.
Greg Downing del estudio xREZ es un experto en la documentación del patrimonio cultural usando fotografía con giga píxeles, fotogrametría y espectrofotometría de reflactancia RTI (reflectance texture imaging). Él documentó RR-001-156 y RR-001-157 con Ivon Tuki Atan al igual que las paredes de las canteras 02 y 15. Cumpliendo con un pedido especial de Susana Nahoe de CONAF, el llevó a cabo un reconocimiento fotogramétrico de una estatua en el interior, la cual está en peligro por su posición precaria (RR-001-154).
Tahira Edmunds descargó los datos del medio ambiente. Las colecciones de datos continuarán en el sitio hasta diciembre 2014, después del cual el equipo será removido.
Record de los días
Agosto 7-10, 2013
Se preparó el sitio cortando el césped y reparando la valla para cercarlo. Se re-estableció la cuadrícula para la excavación. Se implantó el marcador de EISP, la línea de la cuadrícula se extiende a lo largo del perímetro Noreste del cuadro 31 más allá de RR-001-157 para definir tres cuadros en frente de RR-001-156. Estos fueron numerados 21, 22 y 23. Las últimas profundidades registradas enfrente de RR-001-156 fueron cuadro 01, 160 cm; cuadro 02, 160cm y cuadro 03, 170 cm.
Nuestro primer objetivo es remover el relleno de estos tres cuadros para llegar a un piso de 170 cm. También removeremos el relleno de los cuadros 04, 05, y 06; sus niveles previos son 474cm, 220cm y 270cm respectivamente. El material colectado por tamizado en estos tres cuadros consistía en basalto, carbón, obsidiana y huesos diseminados de animales.
El vallado establecido por CONAF a la entrada del interior de la cantera para restringir el paso turístico se ha caído. Las señales que se han puesto para informar a los turistas de las restricciones se han borrado o han sido movidas y no son más efectivas. Los turistas que no están acompañados ocasionalmente pasan la cerca para ver la excavación. En cambio Los guías locales respetan las señales. La valla debe ser reparada y los signos deben ser repintados y reinstalados.
Agosto 12-17, 2013
La estratigrafía muestra el suelo quemado como ya se había notado en una fotografía tomada en 1920 y la cual mostraba un fuego masivo en frente de RR-001-156. Se colectaron pedazos dispersos de carbón y lo que aparentaba ser hueso de ovino (pequeñísimos fragmentos). La pared noreste de los cuadros 03 y 06 muestran una estratigrafía que es una extensión obvia de la que había sido registrada en el Cuadro 19 y que continuaba detrás de RR-001-157 Incluidos en los primeros niveles quedan un poro largo intacto; 1 poro grande más ovalado de basalto picado, roto (la pieza faltante se encontró más tarde) y también se hallaron 6 piedras grandes que no han sido trabajadas (unworked). Un guijarro de la playa (maea poro) estaba incrustado en la pared 01 y es similar en tamaño al que fue encontrado en núcleo geológico 15 de R.K. Dunn. Se llegó a los siguientes niveles para agosto 17: Cuadro 03, 80cm, Cuadro 06, 60 cm. Una sección de la pared del cuadro 07 fue removido a 70 cm. Múltiples fragmentos de carbón se encontraron en los 30 primeros centímetros del Cuadro 23.
Observación de la conservación Se limpió la cara de RR-001-156 de escombros y material orgánico.
La parte de atrás de la cabeza después de haber sido tratada con químicos repelentes de agua (Fischer y Bahamóndez, 2012) se observa de la siguiente manera: En un área de 1m cuadrado hay 35 colonias circulares de líquenes de .5cm a 1cm de diámetro. Su color va desde el gris (Munsell 8/10 AR) a blanco. Las grandes colonias están concentradas en el lado derecho de la estatua. Las colonias grandes son más claras en color y varían en tamaño de 15 a 7 cm de diámetro. Con el uso de una lupa se observan muy pequeños grupos de líquenes nuevos.
Se observa un pequeño parche de líquenes rojos-anaranjadizos. La gama de colores jaspeados y matizados incluye negro, gris, blanco, marrón, amarillo, naranja y verde; todos los colores varían considerablemente en un rango predecible. Aquí siguen las lecturas de Munsell acerca de estos colores.
Blanco 8/7.5 AR – 8/2.5 AR
Gris Claro 7/7.5 AR-7/2.5 AR
Negro 2/7.5AR- 2/2.5 AR
Marrón 6/2.5 AR
Amarillo Oliva 4/2.5 AR
La pared lateral del Cuadro 23 (Noroeste) contiene múltiple carbón esparcido a 30cm y pedazos de obsidiana (quemada) de un color azul-lechoso/negro. El suelo mismo es casi negro. La pared está marcada por hoyitos. Los niveles más bajos están formados por lapilli descompuestos o arcilla de un color aceitunado amarillento. La textura del suelo era extremadamente rugosa (pebbly) y compuesta casi exclusivamente de toba altamente erosionada que a la vista se ameja al basalto descompuesto. A 70 cm las costras obsidianas aumentan en número.
En el Cuadro 22 a 30cm la estratigrafía muestra una mezcla de colluvium de un marrón oscuro.
Debajo de ella hay una capa despareja que va desde el color marrón claro hasta el amarillo arcilla (lapilli descompuestos) salpicado con pequeños guijarros de lapilli. Hay otra capa delgada despareja de toba negra rugosa. Se encontró una gran pieza de coral en este nivel. De 30 a 60 cm no encontramos nada que deba comentarse aquí. Pedacitos de carbón y de basalto aparecieron y también un fragmentos de un toki a los 20 -40cm y otro a los 60cm. En el cuadro 06-160-170 cm apareció un material de piedra exótico identificado como hematita (rojo; también se lo encontró en el cuadro 22 a 1m y cuadro 23 a 150cm), magnetita (ligeramente magnética) y capas de basalto vesicular (banded vesicular basalt). Se identificó escoria roja en el cuadro 23 a 80cm. Tenemos una colección modesta de objetos con punta de lanza hechos de basalto (dos se encontraron en el cuadro 23 a 150cm). Rata y espinas de pescado se encontraron en el cuadro 23 a 160-170cm.
Se encuentra una depresión menor en la base de papa en el lado sudoeste de la Cantera 2, la cual es de aproximadamente 35cm de largo. Ésta apareció por un escurrimiento los meses anteriores después del relleno. Hay un canal visible en la superficie que corre aproximadamente a 3.5 m hacia Cuadro 04. Al lado del hombro izquierdo de la estatua en el Cuadro 04 se observa la boca de la salida de agua en la pared de atrás. Ésta es una manifestación superficial del escurrimiento de agua durante la campaña anterior. El 16 de agosto poderosas lluvias crearon una línea separada de drenaje que iba desde atrás de RR-001-157 hacia el hombro izquierdo de RR-001-156. Esta red de desagüe es pequeña, pero planeamos reforzar la pared a ambos lados de la estatua con madera terciada.
Agosto 19-24, 2013
La excavación continúa en los Cuadros 22 y 23. Se encontró suelo muy denso con carbón diseminado a lo largo del Cuadro 22 a 2m. Los cuadros son muy estables y retienen su estratigrafía bien hasta los 2m. La capa marrón retiene la toba rugosa desintegrada a 150cm. A 180cm recobramos lo que podría ser hueso humano (debajo del coral que ya había sido retirado y pigmento rojo (kie’a). Similarmente, se encontraron trocitos de hueso a 150cm en el Cuadro 23 y fue fotografiado. El cuadro 22 a 147-160cm reveló un diente que aparenta ser de un niño. También se encontró hueso de rata y carbón.
Los Cuadros 02 y 04 fueron excavados hasta los 250cm y el Cuadro 5 hasta el nivel de 180-250cm. Colocamos la madera terciada para proteger la pared a ambos lados de la estatua. Una mezcla de carbón y hueso de ovino fueron recogidos durante toda la semana, junto con unas escamas de obsidiana. Se colectaron pigmentos rojos y muestras de hematita (Cuadro 02 a 230-260 cm, Cuadro 05 a 180-250cm, y Cuadro 06 a 230-250 cm). Colectamos una piedra más de muchas otras que son ovaladas, de color gris, y que aparentan ser piedras para marcar. Colectamos otro poro del mismo tamaño como ya describimos arriba y fue colectado en el Cuadrado 06 a 230-260cm.
A 230cm encontramos un anzuelo de espina/hueso de pescado (mangai), en una sola pieza, roto en su punta (bolsa 154). En el mismo cuadro y a 260cm colectamos un artefacto de trabajo que parecer ser una aguja (bolsa 156). Encontramos un mata’a incompleto en el mismo cuadro a 230-260cm. Se encontró coral en el Cuadro 02 a 200-230cm y en el Cuadro 06 a 230 cm. Estos objetos serán ilustrados.
Agosto 26-29, 2013
Excavamos debajo del lecho y documentamos petroglifos recientemente descubiertos en el torso de la estatua. El Cuadro 04 fue excavado a mano hasta 250cm de nivel. Continuamos recobrando hueso (ovino) y gran cantidad de carbón. Se encontró un pedazo de vidrio de ámbar del Cuadro 05 a 250cm. Hilos de cuerda se encontraron a 30cm en el Cuadro 23. O sea que la intrusión histórica llega a 250cm. Durante la época de la compañía Williamson-Balfour y cuando fue dirigida por Henry Percy Edmunds, a los hombres de Rapa Nui 6 que ayudaban con el ganado se les permitía que ocasionalmente consumieran una oveja o un borrego. La evidencia que tenemos hoy en día es que se consumía oveja o cordero en la manera tradicional que se hace en Rapa Nui y que se llevó a cabo en Rano Raraku.
El 28 de agosto completamos la foto documentación de los petroglifos recién encontrados, cubrimos una porción de la excavación con plástico y la rellenamos. Los toki fueron fotografiados y luego almacenados en una fosa asignada, como lo habíamos previamente acordado con MAPES. Las muestras del suelo seleccionadas de las 15 perforaciones (bores) hechas por R. K. Dunn durante la campaña anterior fueron tratadas por flotación por Sonia Haoa Cardinali.
Agosto 30, 2013
Los últimos cuatro días del trabajo de campo fueron demorados o cancelados debido a las fuertes lluvias. El Co-director del proyecto estaba enfermo y estábamos escasos de mano de obra. Una persona (Urano Pakarati) estuvo de acuerdo de monitorear el sitio una vez por semana. La directora del proyecto visitó al CONAF para reportar estos arreglos pero el personal adecuado no se encontraba allí.
Agosto 2-6, 2013
Personal del CONAF contactó a la Directora del proyecto (agosto 4) y le informó que las fuertes lluvias que duraron varios días habían causado un escurrimiento en el sitio especialmente cerca de la fosa de almacenamiento. Basándose en este informe que fue enviado a las otras agencias, La Directora del proyecto le pidió a CONAF que enviara un equipo de pocas personas y accedió a pagar los costos. CONAF gentilmente lo hizo y se aprecia muchísimo esta forma de actuar. El Co-Director del proyecto junto con otros miembros del equipo de excavación visitaron el sitio en varias ocasiones y remediaron los problemas visibles; no hubieron daños.
Postdata
El cuatro de noviembre la Directora del proyecto se encontró con CMN en Santiago. El 8 y el 9 de noviembre la directora del proyecto evaluó el sitio. El 11 de noviembre la Directora del proyecto se encontró con CAMN. Los resultados de estas reuniones y los objetivos están descritos en el Plan de trabajo para la campaña de marzo-abril, 2014.
Inventario
Días totales de excavación: 14; número total de Bolsas con colecciones: 227. Los materiales están almacenados en la oficina de EISP de campaña en, Petero Atamu s/n, Hanga Roa, Rapa Nui hasta que sean depositadas en MAPES.