English 
Español Rapa Nui Eco-Crisis?
Estimados amigos de EISP:
Nuestra atención está firmemente centrada en la preparación de nuestro manuscrito de Atlas. Hemos interactuado con nuestros colegas, intercambiado datos con colaboradores, y hemos analizados una gran variedad de nuevas ideas, todo esto alimentó nuestro afán de continuar con nuestras aventuras académicas. ¡Aún más en mayo, viajamos a Rapa Nui con Jeff Brown y su equipo de PBS NewsHour “Cultures At Risk” una emisora de televisión de noticias educacionales! Allí nos encontramos con nuevos amigos de la comunidad de Rapa Nui quienes se dedican a conservación, sobre todo ante tanto impacto del cambio climático.
Disminución del agua del lago de Rano Raraku
Durante nuestro programa de excavación colaboramos con el geólogo R. Dunn (2012). Él cartografió la cuenca interna de Rano Raraku y sondeó un área de la ladera. También asisitimos a S. Wachsmann y J. Morris del programa Arqueológico Náutico de la universidad de Texas A&M y al Instituto de Arqueología Náutica de INA (por sus siglas en inglés) a conducir un perfil del subsuelo marino (Wachsmann and Morris 2012.) Rano Raraku es una fuente importante de agua en una isla con problemas de sequía. Por eso, cuando los niveles de agua de Rano Raraku descendieron dramáticamente recurrimos a estos colegas. Lee sus informes aquí:
- Geología básica de Rano Raraku, Isla de Pascua (con énfasis en agua subterránea), Richard K. Dunn, Ph.D.
- Sondeo del lago del cráter del volcán de Rano Raraku 2012 INA/EISP, Shelley Wachsmann & Jeff Morris
- Mapa del lago del cráter del volcán de Rano Raraku, INA/EISP, Morris and Wachsmann, marzo 2012
Dunn señaló que abundantes fracturas en la toba de Rano Raraku, actúan como conductores del agua. La precipitación entra entre estas fracturas, y el flujo de agua subterránea suministra agua al lago. Se estaciona a 30-40 m sobre la superficie de la tierra y aproximadamente a 65 m sobre el nivel freático regional. El nivel del lago ha fluctuado en el pasado y Juan Tepano ya le había dicho a Katherine Routledge que cuando él era un niño, el lago era solo un pantano. En general la filtración fuera del lago ha balanceado la corriente derivada de precipitaciones.
En Julio de 2017, el lago parecía tener un nivel normal (Figura 1), pero para Septiembre ya había un notable descenso de su nivel. El 25 de Enero de 2018, la superficie del agua mostraba un patrón muy inusual (Figura 2). No se conoce la razón para esta rápida reducción del nivel del agua (Figura 3), pero una posibilidad podría deberse a un aumento de drenaje a través de fracturas del lecho de roca. Cuando visitamos en Mayo, el nivel del agua había subido nuevamente. Los científicos y consultores Chilenos opinaron que la causa de la pérdida de agua se debía a baja precipitación y evaporación (Figura 4).
De acuerdo al geólogo Dunn, una causa agravante es la actividad sísmica regional. Todos estamos al tanto de la actividad Sísmica en Mauna Kea en Hawai’i. Tambien es de notar que se ha sentido actividad sísmica en la Placa del Pacifico Oriental (East Pacific Rise) a 350 km al Oeste de Rano Raraku. Esto fue tan reciente como el 27 de Febrero del 2018 (Magnitud 4.7, 10 km de profundidad) de acuerdo al Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS por sus siglas en inglés). Por todas estas situaciones Rapa Nui siempre debe estar atenta al posible impacto del cambio climático.
Figura 1. Rano Raraku, imágenes satelitales fechadas 5 julio 2017, Google Earth.
Figura 2. Rano Raraku, enero 2018. Foto por Carlos Antonio Serey.
Figura 3. Rano Raraku, marzo 2018. Foto por Nico Yancovic Pakarati.
Figura 4. Rano Raraku, mayo 2018. Video por Malcom Brown, PBS NewsHour.
Jeff Morris y equipo Rapanui en Rano Raraku, 2012.
Fase 2 Temporada 2
Easter Island Statue Project
Agosto 12- 31, 2014
Dr. Jo Anne Van Tilburg, Directora del proyecto de UCLA
Cristián Arévalo Pakarati / Rapa Nui Codirector del proyecto
José Miguel A. Ramirez, Universidad de Valparaíso, Co-investigador
Introducción
Este informe ha sido preparado como parte de una serie numerada que describe las excavaciones realizadas por el Easter Island Statue Project en la zona cantera de Rano Raraku, región interior, Cantera 02, Estatuas RR-001-156 y RR-001-157 (Panorama del sitio). El equipo está compuesto por un personal de excavación todo rapanui dirigida por los codirectores del proyecto. Con la finalización de las investigaciones de conservación y científicas llevada a cabo por nuestra colaboradora chilena, Mónica Bahamondez P, y nuestro colaborador de UCLA Dr. Christian Fischer, esta temporada fuimos acompañados por nuestro nuevo colaborador chileno Sr. José Miguel Ramírez A., Universidad de Valparaíso. Nuestro acuerdo de investigación se contiene en un Memo of Understanding (Memo de Entendimiento) entre la Universidad de Valparaíso y el Cotsen Institute of Archaeology a UCLA. Este informe resume nuestras colecciones e investigaciones durante el período a partir del lunes 10 de marzo y hasta el lunes 14 de marzo de 2014. Este informe es parte de un informe final preliminar que incluye algunos, pero no todos nuestros resultados de las pruebas de laboratorio en proceso y los analices de colecciones, según nuestro permiso CMN ORD 5467-09. Un informe final se publicará en 2015-2016 por el Cotsen Institute of Archaeology Press.
Fase 2 Temporada 1
Easter Island Statue Project Phase 2, Season 1
August 2013
Jo Anne Van Tilburg and Cristián Arévalo P.
Las excavaciones comenzaron agosto 7 y terminaron agosto 29, 2013; por 14 días. Las excavaciones tomaron lugar en los cuadros 04, 05, 06 parte de 01, y del 07 y en los cuadros recién establecidos 21, 22 y 23 de RR-001-156. Se construyó en madera terciada una pared pequeña para estabilizar la pared de atrás. Se estableció el nivel de manipulación histórico anterior por la presencia de fi lamentos de cuerda y pedacitos de metal encontrados de 200 -250cm.
Fase 1 Temporada 5
Easter Island Statue Project: Iniciativa para la conservación
Temporada V resumen de excavación
RR-001-156 y Cuadrado 4, RR-001-157
Jo Anne Van Tilburg
Noviembre de 2011
Introducción
Este informe es uno más en una serie de informes relacionados con la excavación de las estatuas RR-001-156 y RR-001-157 en Rano Raraku, Rapa Nui, Chile. Los informes anteriores se presentaron ante las agencias apropiadas de Chile y Rapa Nui y también proporcionaron al público en general en el sitio web del Easter Island Statue Project (www.eisp.org). Este informe trata a la continuación de la excavación de la estatua RR-001-156 a la base y del Cuadrado 4 de RR-001-157. Estas actividades se llevaron a cabo durante la Temporada V (noviembre de 2011) de la iniciativa para la conservación del Easter Island Statue Project.
Fase 1 Temporada 4
Easter Island Statue Project, conservación: Reporte preliminar
JULIO-AGOSTO 2011
Estatuas seleccionadas del proyecto
Las estatuas seleccionadas desde el inicio de este proyecto son RR-001-156 y RR-001-157, ambos de los cuales se encuentran dentro de la Cantera 2 de Rano Raraku. RR-001-158 es adyacente de la Cantera 2 en el lado hacia el este, y fue seleccionada por los conservadores como un estudio controlado. Todas estas designaciones se dan en EISP Map Sheet 1 (Van Tilburg y Arévalo Pakarati 2009). Rano Raraku, la cantera en la que fueron tallados el 95% de los 1.042 objetos escultóricos monolíticos conocidos, y que están documentados hasta la fecha por este proyecto, es una unidad de la Corporación Nacional Forestal (CONAF; www.conaf.cl) y, como tal, es patrimonio de la humanidad.